The Evil Eye In Ergani Workshop

IMG_1633 - Αντίγραφο

The evil eye is a curse believed to be cast by a malevolent glare, usually given to a person when they are unaware. Many cultures believe that receiving the evil eye will cause misfortune or injury.

The idea expressed by the term causes many different cultures to pursue protective measures against it. The concept and its significance vary widely among different cultures, primarily in West Asia.

IMG_1658

It was a widely extended belief among many Mediterranean and Asian tribes and cultures. Charms and decorations with eye-like symbols known as nazars, which are used to repel the evil eye are a common sight across Greece, Turkey, Albania, Egypt, Iran, Iraq, Lebanon, Morocco,Southern Italy (Naples), the Levant, and Afghanistan

 

IMG_1628

The evil eye, known as μάτι (mati), «eye», as an apotropaic visual device, is known to have been a fixture in Greece dating back to at least the 6th century BC, when it commonly appeared on drinking vessels.Untill now in Greece, the evil eye is cast away through the process of xematiasma (ξεμάτιασμα), whereby the «healer» silently recites a secret prayer.

IMG_1649 - Αντίγραφο

We chose the evil eye symbol for our workshop’s summer window because it is a part of our cultural identity and the colors that we used- white, turquoise and blue- are the true colors of the original Greek summer.

 

IMG_1636

For more information about the evil eye visit Wikipedia.

a poem…

Ἕνας μικρότερος κόσμος

Ἀναζητῶ μίαν ἀκτὴ νὰ μπορέσω νὰ φράξω
μὲ δέντρα ἢ καλάμια ἕνα μέρος
τοῦ ὁρίζοντα. Συμμαζεύοντας τὸ ἄπειρο, νἄχω
τὴν αἴσθηση: ἢ πὼς δὲν ὑπάρχουνε μηχανὲς
ἢ πὼς ὑπάρχουνε πολὺ λίγες· ἢ πὼς δὲν ὑπάρχουν στρατιῶτες
ἢ πὼς ὑπάρχουνε πολὺ λίγοι· ἢ πὼς δὲν ὑπάρχουνε ὅπλα
ἢ πὼς ὑπάρχουνε πολὺ λίγα, στραμμένα κι αὐτὰ πρὸς τὴν ἔξοδο
τῶν δασῶν μὲ τοὺς λύκους· ἢ πὼς δὲν ὑπάρχουνε ἔμποροι
ἢ πὼς ὑπάρχουνε πολὺ λίγοι σε ἀπόκεντρα
σημεῖα τῆς γῆς ὅπου ἀκόμη δὲν ἔγιναν ἁμαξωτοὶ δρόμοι.
Τὸ ἐλπίζει ὁ Θεὸς
πὼς τουλάχιστο μὲς στοὺς λυγμοὺς τῶν ποιητῶν
δὲν θὰ πάψει νὰ ὑπάρχει ποτὲς ὁ παράδεισος.

Νικηφόρος Βρεττάκος

IMG_1329

A smaller world

Nikiforos Vrettakos
A smaller world
(Diary, translated by Rick Μ. Newton)

Ι seek a shore where Ι can fence in
a patch of the horizon with
trees or reeds. Where, gathering infinity,
Ι can have the sense that: there are nο machines
or very few; there are nο soldiers
or very few; there are nο weapons
or very few, and those few aimed at the exit
of the forests with wolves; or that there are nο merchants
or very few at remote
points οn the earth where
paved roads have not yet been laid.
God hopes that
at least in the poets᾿ sobs paradise will never cease to exist.

 

Μια πρόκληση δημιουργίας (challenge) που δεν πρόλαβα…

Ενθουσιάστηκα τόσο με το θέμα της τελευταίας πρόκλησης από την http://paperartstudio.blogspot.com/. Το θέμα ήταν: τα χρώματα της ελευθερίας. Κι εκεί που σκεφτόμουν πιο χρώμα έχει για μένα η ελευθερία, κατέληξα σε στο συμπέρασμα ότι έχει πολλά χρώματα, όλα τα χρώματα! Έφτιαξα λοιπόν ένα neckwarmer ανακυκλώνοντας ένα απίστευτα απαλό κομμάτι από γκρι μακό

 Πάνω του έραψα με ελαστική κλωστή μικρά πολύτιμα κομματάκια από τα υφαντά μου υφάσματα.

Και το πιο σπουδαίο: μπορεί φορεθεί και ως καπέλο!

Είναι ένα απελευθερωμένο από συμβάσεις κομμάτι, τελικά!

Δυστυχώς δεν είχα καλή σύνδεση εχτές και έτσι δεν πρόλαβα να δώσω τη συμμετοχή μου εγκαίρως. Παρόλα αυτά ήταν ένα ακόμη δημιουργικό ταξίδι…

My creative space

I would like to make a very special gift to my new niece. I made a lot of internet searching, brainstorming, drawing and finally I made my decision. You can see photos of the process but not the finished item. The only clues that I can give you :

  • handwoven fabric

  • bright colors, different textures
  • decoration and fun!
You will find more about this project  later!!!

…and more creative spaces here!